Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - cacue23

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 1 - 20 av okkurt um 457
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••Næsta >>
17
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Kinesiskt einfalt 八风吹不动,一屁过江来。
八风吹不动,一屁过江来。
This is a fragment from a poem by Su Dong Po.
There is a story behind it, originally was 八风吹不动,端坐紫金台 but his Buddhist friend made a joke or something like that and it became 八风吹不动,一屁过江来。

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt If you don't care what others think...
Spanskt Si no te importa lo que piensan los demás...
13
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Bulgarskt завиждай ми - ж.
завиждай ми - ж.
<female name abbrev.>

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Envy me! J.
Spanskt ¡Envídiame! J.
Italskt Invidiami! J.
Grikskt Φθόνησε με! Τζ.
Turkiskt Kıskan beni! J.
Hebraiskt קנא בי
Kinesiskt 羨慕我吧!J.
20
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Portugisiskt brasiliskt A menina J. é muito linda
A menina J. é muito linda
J.= female name abbreviated.

Fullfíggjaðar umsetingar
Kinesiskt einfalt J.是个很美丽的女孩
Kinesiskt J.是個很美麗的女孩
68
Uppruna mál
Enskt “To the world you may be just one person, but to...
To the world you may be just one person, but to one person you may be the world.
– Brandi Snyder

Fullfíggjaðar umsetingar
Kinesiskt einfalt 对整个世界来说……
33
Uppruna mál
Grikskt Για πάντα μέσα μου, για πάντα μαζί μου....
Για πάντα μέσα μου, για πάντα μαζί μου....
Bridge by User10: "Forever within me, forever with me..."

για πάντα μέσα μου, για πάντα μαζί μου....

Fullfíggjaðar umsetingar
Svenskt För alltid inom mig, för alltid med mig…
Kinesiskt 永遠在我心中,永遠伴我左右……
Latín In perpetuum intra me, in perpetuum cum me...
32
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Franskt le silence est un ami qui ne trahit jamais
le silence est un ami qui ne trahit jamais

Fullfíggjaðar umsetingar
Kinesiskt einfalt 沉默是永不背叛的朋友
Kinesiskt 沉默是永不背叛的朋友
45
Uppruna mál
Enskt Text to be translated for a tattoo
Emancipate yourself
Emancipate the slave of your mind
This will be tattoed. There´s already the word 奴隶 in the tattoo, and the person whose tattoo it is, wants to change it... So please use 奴隶 in the translation.

If this is not possible, please give other suggestions, where the word 奴隶 could be. For example: Free yourself / Free the slave of your mind, etc. And please explain the meaning of the Chinese translation, if it is not what was asked for.

Thank you so much!!! I really appreciate :)

Fullfíggjaðar umsetingar
Kinesiskt einfalt 解放你自己
16
Uppruna mál
Grikskt να εισαι ο καλυτερος
να εισαι ο καλυτερος

Fullfíggjaðar umsetingar
Kinesiskt 他們是最棒的
40
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Koreiskt 남자친구랑 잘지내~ 언제 홍콩으로와, i'll buy you 밥
남자친구랑 잘지내~
언제 홍콩으로와, i'll buy you 밥

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Have a good time with your boyfriend. Visit me in Hong Kong someday. I'll buy you dinner.
Kinesiskt einfalt 和你的男友好好享受两人世界。
18
Uppruna mál
Italskt sei la mia isola felice
sei la mia isola felice
per la mia ragazza

Fullfíggjaðar umsetingar
Kinesiskt einfalt 你是我的快乐岛
Kinesiskt 你是我的快樂島
8
Uppruna mál
Bulgarskt Не ми Пука
Не ми Пука
tova mi e napisano na gurdite s tatto no iskam da znam to4no na kakuv ezik e, mersi predvaritelno. prevoda trqbva da e "Ne mi puka"

Fullfíggjaðar umsetingar
Kinesiskt einfalt 我才不管
Enskt I don't care.
Kinesiskt 我才不管。
66
Uppruna mál
Franskt Chers amis népalais
Je suis très encouragé de vous voir aux réunions.
Bienvenue dans la grande famille de
La fin de la 2e phrase, je vais terminer par un nom propre que je connais donc pas besoin de traduction.

C'est en français québécois pour être traduit en Népalais

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Dear friends from Nepal
11
Uppruna mál
Italskt mi sono rotta!
mi sono rotta!
un'espressione usata nel linguaggio informale per esprimere disappunto verso qualcosa; essersi stancati di qualcosa; annoiarsi. questo modo di dire esprime in modo più incisivo il concetto "mi sono stancata!" oppure "sono stufa!" per cui l'espressione inglese "I'm Tired" nn è abbastanza forte, nn è esatta. traduzione in inglese/inghilterra. grazie!

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I am disgusted!
23
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Kinesiskt einfalt 有史以来做的最痛彻心霏的梦,好痛…
有史以来做的最痛彻心霏的梦,好痛…

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt C'est le rêve le plus triste que ...
Enskt heartbreaking dream
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••Næsta >>